чодыркан

чодыркан

1. сухая пихта; сухая пихтовая ветка с хвоей

Ынде мардеж чарнен, пу чодыркан огыл, тулат тӱргыжын ок йӱлӧ, сайын, тӧр йӱла. [/i]С. Чавайн.[/i] Теперь ветер стих, дрова не из сухой пихты, и костёр горит хорошо, ровно, не вспыхивая.

– Чодырканым олтена! Чодырканым олтена! – Пӧтр, кидшым ваш перен, чӱчкалтен колтыш. [/i]С. Чавайн.[/i] – Сухую пихту сжигаем! Сухую пихту сжигаем! – хлопая в ладоши, Пётр пританцовывает на месте.

2. перен. разг. вспыльчивый; легко приходящий в раздражение, гнев; способный вспылить

Марля чодыркан айдеме, тудын семын огеш лий гын, чечасак Пӧтырым оҥжо гыч пӱтырен куча. [/i]«Мар. Эл»[/i] Марля человек вспыльчивый, если что не по ней, тотчас же хватает Пётыра за грудь.

Эчан шке пеш чодыркан, вот икте-весыштым топкеныт. [/i]А. Асаев.[/i] Эчан сам очень вспыльчивый, вот и накостыляли друг друга.